我是先看小說的，看小說時，光要從文字敘述裏去想像這文字裏所描述的華麗，也許是自己的想像力不夠，總是不能把自己帶向這種奢華的情緒裏，我知道是因為是自己沒有這種經驗吧！直到現在的自己都不會放縱自己的生活至奢華，自持甚嚴是自己在某些情境放不開的原因，是故看小說的描述時是有些無趣，甚至是看小說時看不下去而催眠了自己，雖然知道有些小說是前面無聊而故事要到後頭才能見真章，可是看小說卻看不下去又怎麼辦，暫停了看小說，看電影吧！等了好久才等到了出租店有片子，心想把電影看完後再來看小說，這種想法是對的，尤其是對我這種沒有經歷過奢華生活的人來說，先用影像畫面來讓腦袋裏呈現出什麼才是奢華風，什麼才是富貴生活，再從富貴生活裏體會到一個人願意為了愛情而努力致富，也願意為了愛情而放棄奢華，可是事與願違，愛人不願意跟著他走，因為她不願意放棄現有的一切紙醉金迷的生活，導致了悲劇的結果。
電影的畫面令開人眼界並具現時代感，呈現極致浮華盛宴這是多麼不容易的視覺工程，如同小說裏所描述的揮金如土，村上春樹認為，只有完美的文學名著、沒有不朽的譯本。翻譯小說也是大事的，或許我所看的那部翻譯得不夠好，因為我無法透過小說去瞭解另一個時代地點與人的行為的方式，我知道大亨小傳的日文版是村上春樹翻的，因為這本小說是村上心中最好的小說，然而在看完電影後，再度去看小說，也因為能重現畫面感在心裏而能看得下去了。
復古時尚服飾，其華麗程度用現在的人的眼光來看，都是難以想像的，有錢人的生活形態雖是酒池肉林，似乎在心中只有空虛，主人翁蓋茲比的誠摯與情真，怎麼表現必須要看男主角的演技，1974年版本的大亨小傳由勞勃瑞福演大亨蓋茲比，可見這部片子很值得一看的，蓋茲比之所以受到認同是因為他努力而獲得回報，可是又戳破金錢的回報是虛幻的道理，錢財與階級之間的牽扯，夢想與愛情的追逐，美國夢的假象，更重要的是愛情的期盼與落空，這是一個華麗但悲傷的故事，我知道很多人在看完電影後，會非常討厭女主角黛西，但是現實生活裡，虛榮又現實的美女還真不少，為了虛榮而把愛情的承諾拋開，讓男主角蓋茲比不願相信一切都是愛情成夢幻泡影，富貴是虛浮。
大亨小傳是美國作家費茲傑羅在1925年出版的短篇小說，以20年代的紐約市為主要的故事場景，不但被視為美國文學爵士時代的象徵，也有人把它稱為20世紀最偉大的英文小說之一，故事裡面歌舞昇平的景象，反映出美國在當代資本主義底下的浮華現況與享樂民情，也揭示出過度的物質主義之下可能產生的空虛，更有人解釋為美國夢的興起與沒落，或是榮華富貴對於心靈的腐蝕。在小說裏蓋茲比還沒有出場前，慢慢地從旁人的傳言裏，把這位的大富豪請出場，把這個人定位成有著神秘的背景、自信的笑容、樂觀的態度，以及深切的愛情，他刻意將豪宅建在女主角與現任老公隔著一條河的對面，大量舉辦奢華派對與煙火，吸引她的注意，並且深信只要這位昔日的夢中情人能夠來參加派對，就能讓她回到自己的懷裡，但這段難以延續的關係，卻如同那整夜綻放的煙火一樣，炫麗輝煌，卻也稍縱即逝，一段無緣的宿命，逐漸走向一個令人傷感的結局，燦爛的愛情還是輝煌的時代，當繁華落盡，終究如夢一場，在劇終之時，那股令人落漠的心情緒，久久不能消逝。 
留言列表
