這是安德烈洛伊韋伯的音樂劇「白衣女郎」裏的歌曲，這音樂劇第一次上演時，我就注意到這首歌了，每次聽到這歌都令我感動，一個有才華的作曲家，加上好的歌手所型成的良好組合，真的令人覺得有如有天堂般的享受，我沒有找到音樂劇裏的片段，但找到了以流行歌曲唱法的對唱，雖說我還是喜歡MUSICAL的唱法，但還是很好聽。
我喜歡很有感情的音樂，但我卻對台語歌及國語歌沒有很多的興趣，也不是說沒有好聽的歌，而是很少發現有好聽的歌，然而這個世界裏，有不少的創作等著我們去發覺，而且我認為一首好聽的歌曲，需要有好的故事去將其延伸，讓故事能夠長久流傳，而所謂的流行歌，大部分都不能成為經典之作，為什麼呢？大部分都是商業利益掛帥所使然，我在看中視的超級星光大道，其中很多歌都不錯，為什麼就不能成為經典而流傳長久，而為什麼小鄧的月亮代表我的心卻能歷久不衰呢？必有其因。
原因在那兒呢？是共鳴，你我與其歌曲有所感，同樣的歌，你我的感受都相同，我們都有一樣的感動，而不是像流行歌曲裏，大部分都是情愛之類的，從情感出發，引起人們的共鳴，才是重點，不然就是真心誠意的創作，像是貝多芬之類的創作，你看第九號交響樂大合唱，每次聽到時，都是快樂時光。
音樂劇一樣很有看頭，應了我所說的，音樂裏加上故事的原素，而且在音樂劇裏還有舞蹈的享受，像貓劇裏，不同的貓裝扮及跳舞，所以我喜歡音樂劇，真的很想去百老匯看一場音樂劇享宴，就說音樂劇，其實中國的京劇也有其發展的空間，我也想把幾首京劇裏的經典拿出來唱唱，國家沒有推廣，國民的藝術修養不夠，我一直認為現在的藝術教育不夠，真的可惜了這麼多好的藝術創作。
歌詞在後。
Whenever I see your face the world disappears,
當我遇見你,我的世界裡只有妳
All in a single glance so revealing.
輕輕的一瞥,洩露了妳的心事
You smile and I feel as though I've know you for years
妳的微笑 讓我也同樣的感覺
How do I know to trust what I'm feeling?
我不知 該不相信內心的感覺
I believe my heart
我相信我的心
What else can I do?
除了愛妳之外 我別無他想
When every part of every thought leads me straight to you
無時無刻 分分秒秒,所想到的都是妳
I believe my heart.
我相信我的心
There's no other choice,
我別無選擇,決不退縮
For now whenever my heart speaks, I can only hear your voice
從今已後在我的心裡面,只聽到妳的聲音
The life-time before we met has faded away.
在遇到妳之前的那些日子,都已隨風消逝
How did I live a moment without you?
沒有妳的日子我是怎麼過來的
You don't have to speak at all, I know what you'd say.
妳不用開口,我明白妳的心意
And I know every secret about you
我了解妳內心所有的秘密
I believe my heart
我相信我的心
It believes in you.
我相信妳
It's telling me that what I see is completely true.
我的心 告訴我一切我所感受到的
I believe my heart.
我相信我的心
How can it be wrong?
我的感覺 絕對不會錯
It says that what I feel for you I will feel my whole life long.
它告訴我 我對妳所有的愛,會讓我伴隨著妳 直到永遠
I believe my heart.
我相信我的心
It believes in you.
我相信妳
It's telling me that what I see is completely true.
我的心 告訴我 一切我所感受到的
And with all my soul
是如此的真實 絲毫不假,用盡我所有的靈魂與力
I believe my heart.
我相信我的心
The portrait that it paints of you is a perfect work of art.
印在我心裏的影像是妳,是我心中最美好的景象
留言列表
