不要以為我的工作上接觸外國文字外國人,英文就會講得有多好,其實不然,因為環境所使然,沒有必要講太多的外國語,來來去去的旅客或是貨品上的豆芽字,常常用的就只是那麼幾個字,幾句話而已,在我單位裏,能對答如流的同事,也才幾個而已,說到英文學習之路,充滿布滿荊棘,卻也能披荊斬棘勇往前進,其實我們這個時代的人,大都經歷過相同的路徑,屏東潮州也算是鄉下,我小時候的屏東也見不到外國人,英文的接觸直到國中才第一次見識,那像現在的小朋友都在幼稚園時就接觸英文了,本以為這個世界上只有中文這回事,其他的語言都屬於蠻夷鳥語,學英文只是為了應付大學聯考,所以所下的功夫都在讀文章做題目,文法單字會一大堆,卻聽不懂也講不出來,有時在想為什麼中國在清末時這麼腐敗,落得被外國欺侮到幾乎亡國,民初也不爭氣,各軍閥內戰奪天下,一兩百年來不求長進,以至於全世界人材都到美國去了,讓美國強了一百年,不然他們可都要學中文呢!
在機場工作也有兩次了,上一回在機場時是七年前,最近一次是在去年,當時的外國人都與你講英文或都他們國家自己的語言,那你得想辦法與他們溝通,現在的外國人見到海關,或多或少都會幾句中文,感覺起來溫馨也覺得有自尊,這也許與中國在世界越來越受到重視有關係,我還記得第一次寫ABC時,一筆一劃真痛苦,一樣經歷過用注音符號加注的情形,若不是我是個非常用功的人,在文法上打下還不錯的基礎,其實現在雖不能完全的「聽說」,我相信只要有空再花點時間去下苦功,應可以馬上把自己英文的弱點補強,可是這幾年來全心用在會計上面,完全沒有碰觸英文,功力大不如前,語言這東西其實不難學,常用常看並且有語言的環境,那有不會的道理,如同上述所說,我是一個很用功的人,天下無難事,只怕有心人,努力一向是成功的要件。
講英語就要大膽,當年的窮鄉僻壤,小孩子大都少了自信心,見到外國人不敢說出口,久而久之變得像啞巴般,其實都已長大了還有著這種小時候存留下來的概念實是不對,但還真的難改,讀書時的英語會話課考試時是我的好朋友去幫我考的,我那英國籍的老師那分得出中國人的長像,就這樣讓我蒙混過關,學校畢業之後完全沒有接觸,也沒有想過以後的政策會以英文為優先,當兵時全力讀日文,是故我的日語功力是有一點,政策全放在英文上面犯了很大的錯誤,執政者以為這個世界只要是外國人都是講英文的,短視的決策突顯國際觀的短淺,這是個多元的世界,一個國家要多鼓勵多樣化的語言,不論是泰文、西班牙文、還是阿拉伯文等等,都要重視,結果因為加重英文而導至全民學英文,甚至連自己本國漢文學都變差了,現在的學生寫作文能力之差,不敢想像,邯鄲學步忘了根本,東施效頻看不到自己的優缺點,可惜的台灣,被短淺的政客帶領,制度沒有一項是長遠思考的,結果,英文沒有美國好,中文也不好,台語也講不好,全完了。

語言,是一項良好的溝通橋樑..
要常運用,才會順口,以前我也是在工作磁場上常用..
現在這個部門,比較少用了?就有差了?
所以我也很認同你的說法,多樣化的語言,對我們
都有益處的...
[版主回覆08/08/2008 16:06:29]能講的好的人,我也很佩服,我沒有講的這麼好啦,反正就是這麼幾句而已,雖然我們的文件都是英文,在專有名詞上面,常見到一字多義的,所以要很細心去去推敲真義,就是不能離現實的貨品樣態太遠就是了,我最怕的是機器組合及貨物的成分分析,我也不是什麼都懂,所以多問是我常做的,用來明瞭事物真義的方式,有時看到義大利文或是德文,如果沒有英文對照,連看都看不懂,這個世界真的是多元的,不能只見到一部分而已,打開心胸去接受所有的事物才對.看到大哥做任何事情,都是認認真真..
讓我們這些晚輩佩服許多...
還有你的學習態度,真的很好...
我對英文及日文都很有興趣..
有時我也會看看中國郵報及英文週刊...
不想讓英文脫離太多??
[版主回覆08/08/2008 16:37:19]好像很久沒有講我的業務了,我再找個貨物判斷的來談談,也許你會多點認識,因為我們認定稅率的方式與內地稅的方式有很大的不同,就說我們的通關文件及附件,絕大部分都是英文,很少看到中文的,可是說及聽這回事,真的需要環境才行,我單位裏與美國海關連絡的人,一般都以找美國留學回來的來擔任,至少他們有在那種環境待過,我就遇過法國人講英文的,就像我們聽四川人講國語一樣,沒有字幕的話,還是聽不懂的,你說那腔調有多種啊,我不用去看什麼刊物,反正我的工作裏,都是這豆芽菜,缺的也只是環境而已,以前上船,那些船員們見到我也沒有講幾句,怕得很,我也知道,所以也快講快閃,就會那幾句而已,我的英文普普而已啦.同感~~~
晚安
為了保持讓自己的英文不要生疏太多
還是會看一些讀物
不過 口說英文還是要練 近來機會也少囉
今天在上阿里山看日出的小火車上
我的前面站了七個外籍人士
嘰哩聒啦的 速度極快 聽起來也須猜測啊
全民英文 台灣恐怕無法像新加坡般普及
台灣要努力的環境空間還很大呢
[版主回覆08/11/2008 16:30:10]其實我以前還能對談的,不知道怎麼的,現在都吞吞吐吐的,也許真的需要常用才是,在看文章上是沒有問題的,所以我們如果要達到這能力不退步的話,真的要有環境來配合,幸好我們的通關文件都是英文,不然就真的退步到完全空白了,我的同事有人真的可以對答如流的,我真的很羨慕,他們說只要去外國住個幾個月就不會生疏了,因為全世界有好幾億人在用英文,而連美國的小孩子都會,所以學英文不用擔心,我們如果要能像新加坡般的全民英文,那我們環境就得真的塑造出來,英文像中文般,從小就教育.
民進黨八年執政固步自封的鎖國政策害死台灣一切倒退
[版主回覆08/13/2008 13:31:25]我很不喜歡說本土這個字眼,這代表了井底之蛙的意思,這個世界已走向了複雜交流了,還在講台灣本土意識,以自己家鄉為先,放眼這個世界才是,所以在過去八年會讓我這麼的不舒服,也是阿扁這個人為了私利而讓整個國家走向封閉,還好小馬沒有講本土了,雖然我對他還是有意見.
拘限於生長的環境與個人對語言的領悟力,我在年少時卻感覺學語言是件很吃力的事,我是在大學時才決力努力學英文,雖然有所成效,但久不使用就像放置倉庫的庫存品一樣,已塵掩生銹了,想想有點浪費。
[版主回覆08/15/2008 13:54:19]你在金門所遇到的業務,大部分是服務自己人,所以少遇到外國人,而報單的貨物也較單純,所以接觸到英文的機會沒有現在的我多,所以環境真的會有影響的,我現在是因為接觸的貨品英名名稱較多,所以也在工作時有所接觸,可是在聽及說上面還是得努力,畢竟我們久久才說一次,有時突然來了個外國人,真的會有手忙腳亂之糗.一個很用功的人,天下無難事,只怕有心人,努力一向是成功的要件。
真是太棒了,對於英文這檔事,也是我個人所有學科中最頭大的
還好截長補短~~所以我現在讓小朋友有很好的英文程度
[版主回覆08/15/2008 14:33:35]現在的小孩子在這個交流頻繁的世界裏,學起英文來,絕對比起我們還好,可是英文絕對不是科學,而是溝通的工具,習慣就好了,就像我們在用的國語一樣,也不知道是怎麼學會的,就這樣自然而然.