這部電影改編自藤澤周平的原著「盲劍回音」那只是一篇40多頁的短篇小說,卻是導演的最愛而將它改為電影劇本,「一分」意指「尊嚴」,「武士的一分」即是作為武士,所要承擔、遵循的責任與榮譽,這一分應不是指勝負之意,也是自我或自身的意思,這部片子不是打鬥片,而是十足的文藝片,喜歡動作片的人看了會睡著的,整部片子的過程,就是在講武士自我的榮譽和價值觀,而什麼是價值觀,這個就值得一談了。
武士需要誓死保衛的是那一分呢?武士跌入黑暗失去了視力,美麗的妻子被騙奪,雖然看不見也要誓死討回尊嚴不能受辱,與卑劣小人決鬥,我覺得這部片子的好看,在於他與妻子的感情如何詮釋。
任何職業都有其身為職人的一分,劍道人有劍士的一分,做人亦有作為人的一分,而我們心中榮譽和價值觀有那一分是什麼呢?大部分的人沒有自己做人做事的那一分,隨著物慾與權力走,只管阿臾奉承,電影裏所談的武士,大部分是在講武士的功夫與忠誠,很少去談武士那人性的一面,而日本傳統文化裏,亦有其階級所造成的人際分寸,不論是那個階級,都是平凡人所形成,每一個階級的本分與其心路,而形成必須要走的方向,有多少人能拿捏。
我真的比較喜歡他與老婆之間的相處模式,愛情在當時的表示,不能用言語,而都是用相處的細節來看,他妻子服待他的過程,知道他的喜好,一同坐在門前聽鳥叫聲,你不能用什麼女權思想來看待,當時年代自有其時代下的相處之道,彼此關懷都是保守,像不能為丈夫守貞的妻子,必須死在丈夫的劍下,而木村所演的角色確只休了她而已,在螢火蟲滿天飛而妻子騙他螢火蟲的季節還沒有到來的那一段,以及最後那一段丈夫因為吃飯時,感受到這是自己妻子的手藝而抓住她的手時,妻子問他為什麼知道是她時,可見夫妻相處之間,兩個人對彼此任何事的熟悉而深情。
這部片子講劍術的地方很少,看不見的木村前往道場找劍術老師練劍,一交手老師便問他是否要去決鬥,這裏是沒有練劍的人可能意會不到的地方,因劍手有殺氣必會令對手有種微妙不尋常感覺,那種感覺只有練習到一定程度的高手可以感受得到,我就可以感受得到,當然我練了十年了,對劍道有一定的心得,「決鬥跟在道場對打不同,決鬥生死往往只是一劍。」武士劍術高超而被講成是高手,都只不過是在劍道場中之木刀技術,不是生死持真刀而對決,其實大家真來時都怕一死,已抱必死之心所以就算盲了亦未必輸,這段真實地揭露所謂持劍武士的內心,外表如何威風不可一世的武士其實根本很少真劍對決經驗,兩著皆怕死則技高者會勝,但當一方不懼一死而戰,不想死一方必敗。
演武士妻子的這個角色,實也不易,因她在故事中是自小在被武士家收養長大的女子,要帶著下女的謹慎眼神,雖然已經是夫妻但仍很恭敬,也許做任何事物都可以看出小節,單看其行禮其手已經什不簡單的嚴謹,故事裏沒有把武士講得多偉大,看來當時做武士階級的人應很孤獨,階級制度下的下級武士生活一點不好過,但是在那時代的大自然和簡樸生活情趣倒令活在物質生活中的現代人嚮往,重要的是我看見鶼鰈情深的患難夫妻情。

雖然我不喜歡日本人
但是日本片的情節鋪陳及某些觀念設身處地的寬容
是很值得贊賞的
聽你說道這部片 這細部之情節必定細膩讓人領會~~
[版主回覆09/24/2007 09:09:43]我不會喜歡日本人,但在其文化裏有些部分,我很不欣賞,然而在我看電影的立場,我總是站在另一個角度去看,文學藝術裏,常可以看出這個人或者是這個民族到底在想些什麼?多看多聽絕對是不會錯的.謝謝你介紹了一部好片.我看後感想類似特別收錄所言:一位卑微的小人物也有他的尊嚴.如同主角在聽妻子說完原委後所表現的無言憤怒;以及在決鬥後認為事發切腹也好,甚至還希望當個傻瓜般不想知道太多也好.在在顯露出一種深沉的無奈.
另外在道場那一段描述的比較嚴肅.我比較喜歡主角在樹下揮木刀的那一段,用揮劍來發洩自己的憤怒情緒,表現很自然.至於主角去道館尋求致勝之道以及付諸行動去決鬥來討回尊嚴,恐怕在現今法治社會是行不通的.
[版主回覆09/24/2007 09:27:21]你也去看這這部片了,我本來以為這部片子很多人應是會感無趣的,看你所講的,已把精華部分都講述出來了.
主角在聽妻子講出原委後,在當時日本的文化裏,當是要殺了自己的妻子的,而他無言的憤怒,代表他對他妻子的愛,也因為他看不見了,應給妻子一個幸福,他叫他妻子走時,僕人說你趕她走,她沒有地方可以去了,那時我感到這個老僕人忠心地為了大局的一切著想,最後還收留了被趕出去的女主人,以致有個圓滿的結局.
道場那一段講出了使用真劍的專注,使用武器不可大意,當在自己揮山一刀一劍時,審慎地出擊,這就是我在講用真劍的心法來練竹劍,劍道場上打得好的人很多,但要面對生死時則猶豫,我不是認同決鬥,而在這個社會如果容許決鬥這回事時,有時是另一種解決紛爭的方式.
古流的武術,不像竹劍般由上而下劈砍,在電影裏可見到,古流劍術就是這麼子,一招一式都得練習,身體那一部分都可以打,型的練習就很重要了.
什麼是尊嚴,什麼是榮譽,在你的身份與地位在那階級時,你會怎麼做呢?這些武士的表現,至少比起我們台灣這些權力者好多了.
一部很特別的電影,我覺得日本人就是這樣. [版主回覆09/25/2007 09:18:23]日本人不見得都是這樣子,而是這個故事的日本人是這個樣子,我們面對事物不能陷入倒果為因或者是以偏概全的思考,這部電影很特別,在講述一件事情與一個階級,與妻子的相處,老實講,日本妻子很悲哀的,考慮事物得多方面入手,每一個文化都有其好與壞,我喜歡說一個人的好,就是他壞的地方,事物都是一體兩面的,然而你喜歡這部電影,也算是個用心之人,我一直覺得這部電影有些沈悶,電影功力不深的人,會看不下去的.
日本人對武士的心情,大概從你的文字可以嗅出來
便是這種味道,該斬則斬~~大無畏~
其實臺灣人很多地方離不開日本文化的影響
[版主回覆09/25/2007 20:47:59]日本人統治五十年的時間,本來就會有其影響力存在,像我們的飲食文化對日本食物較能接受,台語裏夾雜著不少日本語,所以在台灣文化裏的原味已不像大陸閩南般純正,當時清朝把台灣割給日本真是個嚴重的錯誤.
像台灣男人不下廚房的習慣,與外省男人完全不同,台灣男人大男人主義重,我倒喜歡外省男人的作風,其實女孩子嫁給外省男人比較幸福,我這麼講法可沒有分化族群之分別,是站在中立的觀點.
日本武士可以學的很多,也有該放棄的缺點,我們要學好的,而不是一股腦兒全接受了.